۱۲ ماه سال در انگلیسی به چامه فارسی.
ژانویه ماه سرما - با باد و برف همراه
انگشت دست و پا را سوزش دهد به ناگاه
فوریه ماه باران - ریزان به کوه و صحرا
یخ بسته برکه ها را- از نو کند چو دریا
در ماه مارس هر سو -بوی نسیم بر جو
گلبوته های نرگس - این سو شوند و آن سو
آوریل خوش بحالست- هنگام پامچالست
بر دست و پایت افشان- بهتر از این محالست
مه دسته های بره - آرد به دشت و صحرا
با مادران پشمین خیزان-دوان- به هرجا
ژوئن گل است و لاله- سوسن به جویباران
با گل کنند دسته در فصل گل نگاران
ژوئیه ماه گرماست- فصل شنا و دریاست
فصل گل است و میوه- گاه شکار دلهاست
اوت ماه خوب خرمن - گاه درو رسیدن
هنگام خوشه چیدن- خرمن به ده کشیدن
سپتامبر ماه پائیز-ماه خوش دل انگیز
بازیکنان به بازی بر توپ می برن خیز
اکتبر ماه صید است-قرقاول است بسیار
گردو ز شاخه چیدن-بر کندن دل از یار
نوامبر ماه پایان-پاییز و برگ ریزان
سرما و سوز و باران -اما نه چون زمستان
دسامبر ماه سور است -گاه نشاط و شور است
عیسی به زاد روزش بر بستری ز نور است.
برگردان به چامه فارسی:س.عبدرحمان گمارونی پور.
