فایدیم

حرف

فایدیم

حرف

شعر ژاپن-

خورشید شامگاهی آسمان را ترک گفته است

و بر قله‌ی یاگامی

روشنایی به سیاهی می‌گراید.

می‌پنداشتم مردی دلیرم

اما آستین قبای نازکم از اشک نمناک است.

 

                                     هی تومارو

---

شکوفه‌ها چرخ‌زنان با نسیم

چنان چون برف‌دانه‌ها ناپدید می‌گردند

آن‌چه زوال می‌پذیرد

منم

 

                                          کن تسون

---

دروازه‌‌ی خانه را بسته بودم

و چفت در را...

از کدام در درآمده‌ای عزیز من

تا به رویای من پدیدار آیی؟

 

                                  تاری هارا

---

تنها زمانی کوتاه

در کنار یکدیگر بودیم

و پنداشتیم که عشق

 هزاران سال می‌پاید

 

                      یاکامو کی

 

نظرات 0 + ارسال نظر
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد