حرف امروز

راز شادی در لذت پاک بردن از چیزهای ساده است

we can enjoy from every simple thing

this is the mystery of happiness

 

...

Unless you turn and become like a child , you will never enter

The Kingdome of heaven

تا وقتی که خودت را عوض نکنی و مثل بچه ها نشی ، هرگز نمیتونی وارد قلمرو آسمان ها و بهشت بشی

 

The changing of the seasons

Oh the changing of the seasons

It’s a pretty thing to see

And I find this balmy weather pleasing

There is a wind come from tomorrow

And I hear it calling me

And I’m bound for a changing of the seasons

And I’ve got to feel the earth shake

And I’ve got to feel the rain

And I’ve got to know a taste of more than honey

So don’t ask me where I’m going

Or how long I’m gonna be away

Don’t make me give you all the hollow reasons

I’ll think of you like summer

And I might be back some day

When my heart needs a changing of the seasons

( Shel Silverstein)

فصل در پی فصل

فصلی در پی فصلی دیگر

چه زیباست

در هوای مطبوع احساس شعف میکنم

اما بادی می وزد ، از جانب فردا

که مرا میخواند

جز این چاره ای نیست که فصلی دیگر را پذیرا شوم

میخواهم تنفس زمین را احساس کنم

و باران را

و طعمی شیرین تر از عسل را

نپرس کجا میروم

یا چه مدت در دور دست می مانم

نخواه که بیهوده برایت دلیل بتراشم

همیشه به فکر تو خواهم بود به مانند تابستان گرم

و شاید روزی

که قلبم فصلی دیگر را بجوید

باز گردم